認知症の人の心に寄り添う「バリデーション」とは？　

BLISS #6 　Interview with Koichiro Shogaki

iTunes/iPhoneからも無料でお聴きいただけます→　iTunes/iPhoneで聴く

Androidからも無料でお聴きいただけます→　Androidで聴く

※iPhone、iPad、 iPod touch をご利用の方は、Podcastアプリをお使いください。「Podcast」はApp Storeから無料でダウンロードすることができます。

※iPhone,、Androidの場合は「購読」ボタン、Youtubeの場合は「登録」ボタンをタップすると、新しいエピソードが自動で更新されます。

認知症の人と寄り添う「バリデーション」とは？

BLISS（ブリス）第6回目のインタビューは、介護福祉士で公認日本バリデーション協会代表の正垣幸一郎さんにお話を伺います。

バリデーションとは、アメリカのソー シャルワーカーであるナオミ・ファイル 氏が開発した、認知症高齢者との コミュニケーション方法です。彼女がアルツハイマー型認知症の女性に讃美歌を唄っているビデオは有名ですので、ご覧になったことがある方も多いと思います。

バリデーションとは、認知症の症状を治療したり、改善しようとするものではありません。「お年寄りと接する際に、まずは自分が変わる必要がある」と正垣さんは語ります。バリデーションでは、介護者自身が変わり、介護を受ける側の世界を理解することによって、認知症の人と再び心を通わせることを目的としています。

認知症を抱えているお年寄りは、自分自身を変えたいと思っているわけではありません。受け入れてもらいたいのです。

～正垣幸一郎さん

インタビューではバリデーションの基本的態度や姿勢についてお話を伺います。

バリデーション（Validation）とは直訳で、「～が正当であると確認する」という意味です。その人のことをジャッジ（判断）せずに、自分を相手の立場に置き換えて、理解しようと努力することです。相手のことに興味を持って接し、その人の気持ち、考え、行動、感覚を「認識する」ことを指します。バリデーションによって相手が、「自分の気持ちを理解してもらえた」と感じることができます。

正垣幸一郎（しょうがき・こういちろう）

公認日本バリデーション協会代表。介護福祉士。東京都千代田区にあるジロール麹町の事務長を務める傍ら、バリで―ション法普及のため、執筆や講演活動をしている。

HP: http://validation.chu.jp/
Facebook: https://www.facebook.com/japanvalidation/

※英語要約はこちら。