米国退役軍人「日本兵に親友を殺された、でも日本を愛している」

先日、「沖縄戦を生きのびた患者さんが死ぬ前に後悔したこと」という記事で、沖縄戦を生きのび、その経験をずっと胸のうちにしまっていた患者さんのストーリーを書いた。彼女のように、戦争の経験を語りたがらない人は多い。しかし人生の最後、思い出したくない戦争の記憶は必ずよみがえる。

2012年、オハイオ州のホスピスで音楽療法士として働いていたとき、ジョージという男性に出会った。私が自己紹介をすると、彼は驚いた顔で言った。

「君、日本人？！」

ジョージは80代後半の男性で、ホスピス病棟に入院している奥さんの面会に来ていた。私が日本人であることを告げると、彼は目を輝かせた。

「僕は日本が大好きなんだ。戦後、日本に住んでいたことがあってね。日本の歌を唄ってくれないかな？」

アイリッシュハープの伴奏で「椰子の実」を唄った。その間、ジョージは何か考えているようだった。

「戦争中、フィリピンにいたんだ。日本兵に撃たれてね」

彼の左手には傷跡があった。その当時兵器が不足していた日本兵は、竹槍のようなものを使っていたらしい。ジョージはそれで攻撃されたそうだ。

「僕はまだよかった。親友は殺されたんだ……」

ジョージがいたのは、フィリピンのレイテ島。戦時中80,000人の日本兵と、3,000人のアメリカ兵が命を落とした場所だ。ジョージの親友もその一人だった。

「アメリカ兵が集まっているところに、日本兵が手榴弾を投げようとしたんだ。それを見た親友は、そこに飛び込んで行った……。兵士たちの上にかぶさるようになってね……。みんな生きのびたけど、親友は死んだんだ……」

ジョージの声は震えていた。彼は私の目を見れないようだった。

こんなにつらい経験をしたのに、彼はなぜ日本を大好きだと言ったのだろうか？　思い切って聞いてみた。

「日本兵に撃たれて、親友も失ったのですね。日本に対して怒りはないのですか？」

「ない」

ジョージははっきりと言った。

彼は怪我をしたあと病院に運ばれ、容態が回復したころには戦争は終わっていた。そして、広島に送られたのだ。

「原爆を落としたすぐ後だった。そこで信じられないような光景を目にしたんだ。溶けた電球なんかもあったさ……。溶けた人だっていた……。そんなこと信じられる？！」

戦後しばらくのあいだ、ジョージは日本に駐在した。

「僕は日本を愛している」

彼は涙ぐんだ。

「日本人も僕らと同じだってことに気づいたんだ。戦争中は命令されたことをやった。日本兵だって同じさ。ただそれだけのことなんだ……」

ジョージは両国が戦争で受けた悲劇を、目の当たりにした。戦後、彼が戦争の話をすることはなかったが、最近になって息子に話すようになったという。

数週間後ジョージの奥さんがホスピスで亡くなり、お葬式で日本の歌を唄ってくれないかと彼に頼まれた。

私は「椰子の実」を唄うことにした。

お葬式の後、ジョージにさよならを言い、戦時中の記憶を語ってくれたことに感謝した。すると彼は私の手を強く握り、涙をこらえて言った。

「戦争があったことを、忘れないでくれ」

死んだ者を忘れることは、彼らを2度殺すことになる。

～エリ・ヴィーゼル（ユダヤ人作家・ノーベル平和賞受賞者）

「戦争の歌がきこえる」参照

Photo credit: San Diego Air & Space Museum Archives via Visualhunt.com / No known copyright restrictions